Pour en faciliter l'accÚs, voici enfin rassemblées, pour vous, la vaste majorité des chansons patriotiques du Québec.
Note :
Ce repertoire est le résultat de mes recherches. J'y ai mis tout ce que j'ai trouvé.
Il s'y trouve des chansons que j'aime Ă©perdument et d'autres que je n'aime pas
particuliĂšrement.
Camarades
Comme nous sommes déjà cette nation ouverte
Aujourdâhui il est temps de se choisir ici
Nous avons ce quâil faut de gĂȘnes et de gĂ©nies
Pour que naisse un pays aux reflets de nos vies
Nicolas Boulerice
N'oublions jamais l'engagement de nos créateurs (auteurs, compositeurs, musiciens,
interprÚtes) qui, au fil des générations, ont voulu préserver l'identité québécoise
francophone.
Je remercie M. Ghislain Assi qui a collaboré en créant ce site internet.
Je remercie M. Loyola Leroux pour ses nombreuses suggestions dont celles d'ajouter des
liens
YouTube associés à chaque chanson.
Je remercie Ă©galement M. Mathieu Lachance pour son soutien technique afin de rendre
accessible
sur les plateformes numériques ce repertoire de chansons québécoises.
Ce rĂ©pertoire contient plusieurs chansons patriotiques utilisant lâexpression
canadien ou canadienne.
Exemples :
Les colons canadiens
Les noms canadiens
On est Canayen ou ben on l'est pas
Les p'tits Canayens on les embĂȘtes pas
Un canadien errant
Vive la canadienne
Que font donc ces chansons dans ce répertoire de chansons québécoises patriotiques?
Ă lâorigine, les habitants du Bas-Canada Ă©taient appelĂ©s des Canadiens afin de les
diffĂ©rencier des Français de France. AprĂšs la ConquĂȘte britannique, on ajouta
lâattribut français au mot Canadien afin de diffĂ©rencier les Canadiens français des
Canadiens anglais.
Au tournant des années 1960, la culture québécoise était en plein essor. Apparut
lâexpression QuĂ©bĂ©cois(e) afin de reprĂ©senter toutes les personnes vivant au QuĂ©bec.
Les ancĂȘtres des QuĂ©bĂ©cois Ă©taient donc de fiers Canadiens puis de fiers Canadiens
français! Les Patriotes de 1837.38 étaient de fiers Canadiens français !
Aujourdâhui, nous sommes de fiĂšres QuĂ©bĂ©coises et de fiers QuĂ©bĂ©cois.
Amusant dâĂ©couter la chanson « On est Canayen ou ben on lâest pas » interprĂ©tĂ©e par
EugÚne Daignault et la chanson « à part de ça » interprétée par Diane Dufresne qui
dans le refrain rĂ©pĂšte ce vers dâoreille :
On est QuĂ©bĂ©cois ou ben on lâest pas!
La fiertĂ© toujours prĂ©sente de 1608 Ă aujourdâhui.
Dilemme : J'ai beaucoup hésité, devais-je inclure la chanson « à la claire
fontaine » et l'hymne « à Canada » dans ce répertoire de musique? J'ignorais
totalement les raisons qui faisaient en sorte que ces chansons étaient considérées
comme des chants patriotiques du Québec.
J'ai cherché l'explication et voici les réponses de quelques auteurs.
(...) Tout le monde connaĂźt la trĂšs ancienne chanson Ă la Claire Fontaine. Ce que peu de gens
savent, c'est que cette chanson est tout autant un chant patriotique qu'une chanson
romantique.
Ă la Claire Fontaine, est une chanson qui date du 15e siĂšcle environ. (...)
Elle est devenue l'hymne de la Nouvelle-France et un chant de liberté pour plusieurs peuples
opprimés.
L'emblĂšme de l'Angleterre, c'est les rosiers, la rose. "Je voudrais que la rose soit encore au
rosier et moi et ma maĂźtresse dans les mĂȘmes amitiĂ©s." c.-Ă -d. que les Anglais soient chez-eux,
vivent leur vie et que nous, on puisse vivre en paix, heureux.
La chanson Ă la claire fontaine, de la romance au
patriotisme | Radio-Canada.ca
à la claire fontaine, considérée par certains comme un hymne national officieux de la
Nouvelle-France tant elle y avait fait souche, aura été adoptée jadis par les coureurs des bois,
reprise en chant de ralliement des patriotes lors des insurrections de 1837-1838 (...).
Jamais je ne tâoublierai | Le
Devoir
(...) J'ai d'ailleurs appris que la chanson a été utilisée officieusement comme hymne national
aprĂšs la conquĂȘte.
Au Canada, au dĂ©but de la ConquĂȘte anglaise, il s'agissait d'un chant de rĂ©sistance codĂ©. La
claire fontaine Ă©tait une mĂ©taphore du fleuve Saint-Laurent qui Ă©tait alors bordĂ© de chĂȘnes.
« Je m'y suis baigné » signifie l'installation des Français dans la vallée du Saint-Laurent. La
rose symbolise les Anglais et le rosier, l'Angleterre. L'amie (ou la maĂźtresse, selon les
versions)
représente la France que « jamais je n'oublierai. »
(Voir la version dite « de tradition française » dans cet article).
Question sur un morceau de folklore |
Ă la claire
fontaine; chant de
résistance de la Nouvelle-France ? : r/Quebec (reddit.com)
(...) Selon lâhistorien Serge Gauthier, rien au dĂ©part ne destinait ce chant patriotique Ă
devenir
l'hymne national du Canada. Au contraire, lâĆuvre commandĂ©e en prĂ©vision de la tenue Ă
Québec, en juin 1880, du CongrÚs national des Canadiens français, avait en elle beaucoup pour
rebuter la culture british du Canada. Dâabord, elle est essentiellement de racine et
dâinspiration canadienne-française, ses rĂ©fĂ©rences se limitent au seul territoire du QuĂ©bec et Ă
la seule rĂ©alitĂ© canadienne-française. De surcroĂźt, lâauteur des paroles est un ultramontain, ce
que les gens du « Upper Canada » abhorrent par-dessus tout.
L'Action nationale - Comment chanter
un pays qu'on ne reconnaĂźt plus? (action-nationale.qc.ca)
La création du « à Canada » résulte d'une commande politique du Lieutenant-gouverneur du
Québec, l'Honorable Théodore Robitaille. Celui-ci souhaitait doter les Canadiens français d'un
hymne national en prévision de la tenue à Québec, en juin 1880, du CongrÚs National des
Canadiens français. L'Ă©vĂ©nement devait culminer par une grande cĂ©lĂ©bration de la fĂȘte de
saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français, le 24 juin. C'est au juge Adolphe-Basile
Routhier que fera appel le Lieutenant-gouverneur pour rédiger le texte de ce chant. Bien
qu'une incertitude plane encore sur la suite des événements, il semble que le texte de Routhier
ait été remis au musicien Calixa Lavallée qui en composa ensuite la musique.
Les premiĂšres annĂ©es de l'Ćuvre
La premiÚre audition du « à Canada, terre nos aïeux » eut donc lieu le 24 juin 1880.(...) Or,
afin de permettre à un plus grand nombre de personnes d'entendre ce chant inédit, il fut
finalement décidé d'offrir le « à Canada » en grande primeur à la fin du Banquet que
la Société Saint-Jean-Baptiste organisait dans le cadre de ce CongrÚs, ce qui donna un
ton
encore plus nationaliste à l'événement. La foule présente fut immédiatement séduite par le
« à Canada » qui s'imposa dÚs lors parmi les Canadiens français.
Au fil des ans, le « à Canada » fut diffusé largement et devint particuliÚrement emblématique
du Québec francophone.
Ă Canada : du chant patriotique
canadien-français Ă
lâhymne national du Canada - Articles | EncyclopĂ©die du patrimoine
culturel de l'AmĂ©rique française â histoire, culture, religion, hĂ©ritage
(ameriquefrancaise.org)
André Gaulin
Salut Ă toi
Compagnon des Amériques
Notre patrie pays bleu du Saint-Laurent
Salut Ă toi
FleurdelisĂ© dâAtlantique
Reste toujours la terre de nos enfants
Salut Ă toi
Sol dâaccueil et de partage
Toujours fidÚle à la solidarité
Salut Ă toi
Corne de brume au grand large
Garde en nos cĆurs lâamour de la libertĂ©.
Hymnes et chants nationaux (2) | Gaston DeschĂȘnes (septentrion.qc.ca)
LĂšve-toi, ĂŽ ma patrie,
LĂšve-toi, brise tes chaĂźnes !
Dresse-toi, nation meurtrie,
Prends ta force souveraine.
Câest assez ramper dans la mort,
Sous le joug brutal dâun plus fort.
Ne languis désespérée,
Ne péris défigurée.
Souviens-toi des jours des aĂŻeux
De lâappel sacrĂ© de ton Dieu
Et refais ton visage.
Et reprends lâhĂ©ritage.
Reviens à ta fierté !
LĂšve-toi, ĂŽ ma patrie,
LĂšve-toi, brise tes chaĂźnes !
Dresse-toi, nation meurtrie,
Prends ta force souveraine
Au cri vainqueur de liberté.
Hymnes et chants nationaux (2) | Gaston DeschĂȘnes (septentrion.qc.ca)
Dans notre Québec
Nous portons la banniĂšre
Le coeur rempli dâespoir
Nous nous proclamons devant Dieu
Le devoir de sâaimer tous en frĂšre
Porter haut lâĂ©tendard
Dont Il nous a fait don
Sur les plus hauts sommets
Qui dominent nos terres la croix et le flambeau
De notre liberté justifieront nos droits
Quâont dĂ©fendus nos pĂšres
et feront de nos fils les plus grands chevaliers
Dans notre Québec
Nous portons la banniĂšre le cĆur rempli dâespoir
Nous nous proclamons dâajouter Ă lâhistoire de notre race fiĂšre
le chant de gloire de notre beau Québec
Aux enfants de demain nous prions de refaire
Le vĆu de protĂ©ger la gĂ©nĂ©rositĂ©
De sa terre féconde de mer et de riviÚres
Conserver lâhĂ©ritage dâhier Ă jamais
De paroles et de faits
DĂ©bordons la frontiĂšre
Vision dâun temps nouveau
De lâĂąme de vĂ©ritĂ©
Promettons aujourdâhui aux enfants de notre Ăšre
Québec, pays de beauté, de clarté
LEJEUNE, AndrĂ©. Les cent et une chansons d'AndrĂ© Lejeune, Vaudreuil-Dorion, Ăditions Vaudreuil Inc., 2012, 216 p.
Nous sommes dâun pays vĂȘtu de forĂȘts vierges
Et de vigueur, de vrai courage et de bras nus
Pour tailler lâombre de lâavenir
Nous sommes dâun pays qui mord aux
Sources vives de la vie
Des solitudes du grand Nord aux plages de la Gaspésie
Enfants Ă la grandeur de son histoire
Ă la gloire de son destin
Nous sommes dâun pays qui file
Aux vieux rouets de ses campagnes
La catalogne et lâĂ©dredon
Ă la trame de ses chansons
Chansons de blé chansons de pluie
Nous sommes dâun pays qui donne
Sa forĂȘt brune Ă la perdrix
Et son lac bleu au canard gris
Chanson dâerrance et dâaventure
Chanson de neige et de marées
Nous sommes dâun pays qui bouge
Entre lâhiver et le printemps
Chansons du feu des cheminées
Nous sommes dâun pays qui vit
Sous le linceul des poudreries
Des longs hivers qui sont dâici
Chansons dâespoir et de souvenance
Chansons dâamour et dâamitiĂ©
Nous sommes dâun pays qui porte
La couleur forte des saisons
Nous sommes dâun pays qui naĂźt
Ă la force de ses enfants
Ă la grandeur de son histoire
Ă la gloire de son destin
LEJEUNE, AndrĂ©. Les cent et une chansons d'AndrĂ© Lejeune, Vaudreuil-Dorion, Ăditions Vaudreuil Inc., 2012, 216 p.
Je te salue, ĂŽ ma belle province,
Toi, mon Québec, au passé glorieux!
Ta « fleur de lys » est un joyau de prince ;
« Je me souviens »: motto bien savoureux!
Tu me rappelles cette « doulce France »
Noble berceau de la langue et la foi.
Fiers, sans défaillance,
Nous resterons tous Canadiens français!
Piliers de défense,
Nous lutterons pour conserver nos droits!
Le long de la vallée,
Tel un fleuve dâargent
Descends dans la contrée
Notre beau St. Laurent,
Au loin dans les campagnes
On voit ces blancs clochers,
Nos lacs et nos montagnes,
Nos coquettes cités.
Les filles sont jolies,
Nos toits hospitaliers,
Les granges bien remplies:
Gardons nos libertés!
Je te salue, ĂŽ ma belle province,
Toi, mon Québec, au destin glorieux!
Fiers, sans défaillance,
Nous lutterons tout comme nos aĂŻeux!
Piliers de défense,
Nous combattrons pour lâhonneur et pour Dieu!
En Ă©tant patient, vous trouverez cette chanson sur (http://monsieurjeff.ca/crbst_288.html).
https://blogue.septentrion.qc.ca/gaston-deschenes/2023/03/29
En 1995, la chanson « Patrie-LibertĂ© » a obtenu le premier prix lors dâun concours
visant à trouver un hymne pour le Québec.
« Patrie-Liberté, » est interprété par le baryton Jean-François Lapointe
et la contralto Caroline MĂ©nard.
Il est venu le temps de mettre au monde
Cette Patrie dont nous avons rĂȘvĂ©
Dans lâharmonie la paix la justice
Et le respect des droits et libertés
Gardons toujours la mémoire fidÚle
Le clair regard tournĂ© vers lâavenir
Pour consentir en cette aube nouvelle
Ă lâimmanence du dĂ©sir
De naĂźtre et de grandir
Dans lâaventure misant sur la confiance
Ouvrons les bras aux gens venus dâailleurs
Vivre avec nous une mĂȘme espĂ©rance
Et partager les mĂȘmes lendemains
Entendez-vous bruire dans le vent
Les doux accents de la langue dâici
Entendez-vous dâamour et de fiertĂ©
Le cĆur battant de la Patrie
Qui se met Ă chanter
Vous pouvez Ă©couter cette chanson sur le site de M. DeschĂȘnes :
Hymnes et chants nationaux (2) | Gaston DeschĂȘnes (septentrion.qc.ca).
ââEn 1987,
Pierre Lambert réalise pour la SRC
la série radiophonique Les Patriotes.
Lâhistorien Jacques LacoursiĂšre
a choisi des chansons dans le recueil de
Maurice Carrier et Monique Vachon
intitulé
Chansons politiques du Québec (Leméac, 1979).
Claude Gauthier les a toutes interprétées,
mais elles nâont jamais Ă©tĂ© endisquĂ©es.
En fait, Jacques LacoursiĂšre Ă©tait le seul Ă en avoir une copie!ââ
Vous pouvez Ă©couter deux de ces chansons sur le site :
Les Patriotes de 1837@1838 - Claude Gauthier chante les Patriotes
Tous les maux nous sont venus
De tous ces gueux revĂȘtus qui
Sâemparent des affaires intĂ©rieures, Ă©trangĂšres
Si tout sâen va-t-Ă vau-lau.
Câest la faute Ă Papineau, câest la faute, faute, faute
Câest la faute Ă Papineau
Pourquoi lâĂ©lection Tracey ?
DâoĂč vient le 21 mai ?
Et si lâAnglais nous mitraille,
Sâil nous traite de canaille,
Sâil sâen tire sans bobo...
Câest la faute Ă Papineau, câest la faute, faute, faute
Câest la faute Ă Papineau
Si les Canadiens jaloux
Nâont plus peur des loups-garous,
Si sentant leur importance,
Ils rĂȘvent lâindĂ©pendance,
Sâils ont pris lâair du Bureau
Câest la faute Ă Papineau, câest la faute, faute, faute
Câest la faute Ă Papineau
Si les Français Sulpiciens
Trahissent les Canadiens,
Sâils vendent Ă lâAngleterre
Tous les biens du SĂ©minaire
Sâils emportent le magot...
Câest la faute Ă Papineau, câest la faute, faute, faute
Câest la faute Ă Papineau
Si lâon fait de faux serments,
Quâon oublie les sacrements,
Et si tous les Catholiques
Deviennent tous hérétiques,
Quâon ne sait plus son CrĂ©do...
Câest la faute Ă Papineau, câest la faute, faute, faute
Câest la faute Ă Papineau
Sans lâargent des contingents
Que feront ces bonnes gens ?
Sâils nâont de foin dans leurs bottes,
Sâils deviennent sans culottes,
à coup sûr voici le mot...
Câest la faute Ă Papineau, câest la faute, faute, faute
Câest la faute Ă Papineau
Les
Patriotes de 1837@1838 - Claude Gauthier chante les
Patriotes
Noble orateur, sans peur et sans reproche
Nous célébrons ton retour triomphant
Vois tout un peuple au milieu de tes proches
Tâoffrir les vĆux dâun cĆur reconnaissant
Pour rendre hommage à ton puissant génie
Tout Canadien vient rĂ©pĂ©ter en chĆur
Vive Ă jamais lâespoir de la patrie
Et de nos droits lâillustre dĂ©fenseur
Vive Ă jamais lâespoir de la patrie
Et de nos droits lâillustre dĂ©fenseur
à Papineau ! reçois le pur hommage
De citoyens que ta voix protégea.
Le Canada publiera dâĂąge en Ăąge
Que des tyrans ton talent les vengea.
De ton pays entend la voix chérie,
Dans lâavenir, redire en ton honneur :
Vive Ă jamais lâespoir de la patrie
Et de nos droits lâillustre dĂ©fenseur
Vive Ă jamais lâespoir de la patrie
Et de nos droits lâillustre dĂ©fenseur
Le Mirabeau du Nord de lâAmĂ©rique
A terrassé les tyrans, leurs amis;
Il a conquis la couronne civique,
En terminant les maux de son pays.
Tu lâentendras cette terre affranchie,
Te répéter pour prix de son bonheur :
Vive Ă jamais lâespoir de la patrie
Et de nos droits lâillustre dĂ©fenseur
Vive Ă jamais lâespoir de la patrie
Et de nos droits lâillustre dĂ©fenseur
Les
Patriotes de 1837@1838 - Claude Gauthier chante les
Patriotes
« De ce grand pays solitaire je crie avant que de me taire.
Ă tous les hommes de la terre, ma maison, c'est votre maison.
Entre ses quatre murs de glace,
je mets mon temps et mon espace à préparer le feu,
la place pour les humains de l'horizon et les humains sont de ma race. »
Gilles Vigneault
Amusez-vous!
à vous maintenant de créer votre propre liste de musique numérique!
paroles: Jean Lapointe, Marcel LefĂšbvre musique: Jean Lapointe
Du Petit bonheur jusqu'au Tour de l'Ăźle
Félix a semé, tout a commencé
Vigneault a grandi avec Mon pays
C'est en l'Ă©coutant que les gens d'ici
Se sont reconnus, se sont retrouvés
Un coeur dans la voix de nos chansonniers
(...)
De Feuille de gui jusqu'au Petit roi
Jean-Pierre a donné aux gens de chez moi
L'espoir d'arriver juste Un peu plus loin
On y s'ra demain en quelques refrains
Et tous les Bozo, Bozo-les-culottes,
Auront bien grandi grĂące Ă quelques notes
A) CARRIER, Maurice et VACHON, Monique, Chansons politiques du Québec 1765-1833
tome 1, Ottawa, Ăd. LemĂ©ac, 1977, 361 pages
B) CARRIER, Maurice et VACHON, Monique, Chansons politiques du Québec 1834-1858
tome 2, Ottawa, Ăd. LemĂ©ac, 1979, 450 pages
C) LEJEUNE, AndrĂ©, Les cent et une chansons dâAndrĂ© Lejeune, Vaudreuil-Dorien, Ăd.
Vaudreuil, 2012, 216 pages.
D) ROY, Bruno. Les cent plus belles chansons du QuĂ©bec, MontrĂ©al, Ăd. Fides, 2009, 225
pages
A) Au peuple canadien français : Chants des patriotes : recueil noté de chansons patriotique
canadiennes et françaises, BibliothÚque et archives nationales du Québec.
https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4369305?docref=SwqqfMMim9uz13P1EP7oMQ
B) LâAbbĂ© F. X. Burque, Chansons patriotiques et nationales extraites du deuxiĂšme volume
des élévations poétiques
https://www.canadiana.ca/view/oocihm.72224/9
C) DESCHĂNES Gaston, Hymnes et chants nationaux (2)
https://blogue.septentrion.qc.ca/gaston-deschenes/2023/03/29/hymnes-et-chants-nationaux-2/
D) DESCHĂNES Gaston, Hymnes et chants nationaux (1)
https://blogue.septentrion.qc.ca/gaston-deschenes/author/gdeschenes/page/3/
E) Les Patriotes de 1837-1838; Les rébellions du Bas-Canada, Claude Gauthier chante les
Patriotes, 19 novembre 2004
https://www.1837.qc.ca/1837.pl?out=article&pno=5454&cherche=IMAGES&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR20cmmzWT3SaE93McQnpL79T41q18fqVnp-i7fIZpzG9rFp---XufptwDY_aem_AV4N4UuET3B_z70PU8CDXCM82rB3VK0MEJrIaKE93E7b6k6YY8AIWeq439IJIoKxrstaqZ2MlyUDwBbuhXVvrW4N
F) Le site de monsieur Jeff
http://monsieurjeff.ca/crbst_288.html
« N'est-ce pas dans le rĂȘve cependant que naissent
la plupart des projets qui en valent la peine ? »
René Lévesque
Recherche : Michel Lachance
Laval, Québec